составляющая категоризации и концептуализации




Украинцам по своей природе и социальной системой вынуждены полагаться на ум, а на долю, жребий, верить в прогресс, успех, а скорее склоняться к авантюрам, полагаться на удачу, случай, который зависит от внешних обстоятельств и т.п.. Даже сегодня в Украине с неприязнью относятся к богатству, поскольку считают, что честным путем его не заработаешь. Если в Украине бедность нельзя считать недостатком, то в развитых странах господствует мнение, что при равных возможностей все зависит от самого человека.
Итак, УСПЕХ как составляющая категоризации и концептуализации действительности находит свое выражение в различиях его толкования, понимания и применения англичанами и украинском, что, безусловно, связано с многовековой историей этих народов. Отсюда и вхождение УСПЕХА к семантически близких ЛСП, среди которых общими для обоих языков есть « библейские и мифологические представления «, « национальные символы и традиции», « спорт», « богатство «, « формы и средства проявления чувств «, « военное дело «, «здоровье». Отличительными семантически приближенными к ЛСП УСПЕХ есть поля «этикет», « науки», « торжественные церемонии», « народные верования « в английском и « общественная деятельность « в украинском языке .
Желаете ? Не проблема: почитайте про это по ссылке выше.



Дата публікації: 06.03.2014
Прочитано: 283 разів
 
 
 
 
www.best-mining.com.ua

www.adulttorrent.org/details/transformation_propensity_dominance_hentai_seiheki_dominansu

www.adulttorrent.org/category/hentai_games