.

Дж. Грешам Махен




Известный ученый и эрудит Дж. Грешам Махен в своем труде «Рождение Христа от Девы» приходит к такому же выводу: «Среди семи случаев употребления слова almah в Ветхом Завете нет ни одного, где это слово явно означало бы женщину или девушку, не являвшуюся девственницей. Можно утверждать, однако, что almah на самом деле не означает девство, в отличие от bethulah, и, скорее, подразумевает "молодую девушку, достигшую брачного возраста". Но с другой стороны, учитывая конкретные случаи употребления этого слова, можно усомниться, что оно когда-либо использовалось для обозначения девушки, которая, фактически, не была девственницей» (Machen, VBC, 288).
Уиллис Дж. Бичер в своем классическом эссе «Пророчество о матери девственнице» выражает такое же убеждение: «В еврейских словарях мы видим, что слово almah, здесь [т.е. в Ис. 7:14] переведенное как "Дева", может обозначать любую взрослую молодую девушку, независимо от того, является ли она девственницей или нет. Таково значение слова в общеупотребительном смысле. Но в библейской терминологии это слово означает именно девственницу во всех случаях, когда это следует из контекста» (Веес11ег, РУМ, 179180).
Ищите в сети? Тогда мы упростим задачу для вас: загляните по ссылке выше. Там есть все, что вам нужно.



Дата публікації: 26.12.2012
Прочитано: 744 разів
 
 
 
 
купить диплом в Орле

купить диплом в Саранске

sofosbuvir